1
00:01:29,045 --> 00:01:31,439
Dave.

2
00:01:36,618 --> 00:01:37,358
Huh.

3
00:01:57,943 --> 00:02:00,816
Ah, ah!

4
00:02:00,946 --> 00:02:04,124
Bem, corte minhas pernas e
me chame de Baixinho, Vern.

5
00:02:04,254 --> 00:02:06,038
Vern, isso não é chique?

6
00:02:06,169 --> 00:02:07,997
Isso não é chique?

7
00:02:08,128 --> 00:02:09,694
Feche essa coisa.

8
00:02:09,825 --> 00:02:10,913
Ei, dê uma olhada nisso.

9
00:02:11,043 --> 00:02:12,175
Dê uma olhada nisso.

10
00:02:12,306 --> 00:02:14,873
Um segundo, Geral

11
00:02:15,004 --> 00:02:17,528
A própria Santa Anna Bella, ooh.

12
00:02:17,659 --> 00:02:18,703
Bem, olá.

13
00:02:18,834 --> 00:02:19,617
Olá.

14
00:02:19,748 --> 00:02:20,792
Olá.

15
00:02:20,923 --> 00:02:23,055
Os despojos da guerra, filho...

16
00:02:23,186 --> 00:02:25,623
pegamos o que podemos segurar, e
saímos daqui esta noite.

17
00:02:25,754 --> 00:02:26,929
Sim, senhor.
Uau.

18
00:02:27,059 --> 00:02:28,583
Uau.
Você sabe, eu não sei, Vern.

19
00:02:28,713 --> 00:02:30,062
Vern.

20
00:02:30,193 --> 00:02:32,587
Ei, Vern, você precisa
entenda, uh, eu estou--

21
00:02:32,717 --> 00:02:33,979
Sou um herói agora.

22
00:02:34,110 --> 00:02:37,418
Eu salvei a guerra
vida de secretário.

23
00:02:37,548 --> 00:02:39,115
Ouvi dizer que você tropeçou
por causa de um bando de mexicanos.

24
00:02:42,466 --> 00:02:50,300
Eureca!

25
00:02:52,781 --> 00:02:53,564
Puta merda.

26
00:03:09,580 --> 00:03:10,581
Renda-se,
Mexicano, ou eu mato

27
00:03:10,712 --> 00:03:14,585
você está mais morto do que na terça-feira passada.

28
00:03:14,716 --> 00:03:16,152
De joelhos.

29
00:03:16,283 --> 00:03:18,763
De joelhos!

30
00:03:18,894 --> 00:03:20,548
Você está sozinho?

31
00:03:20,678 --> 00:03:21,418
Talvez.

32
00:03:28,556 --> 00:03:29,818
Mãos ao alto.

33
00:03:29,948 --> 00:03:30,732
Mãos ao alto!

34
00:03:39,088 --> 00:03:40,220
Porra, não posso
pegue tudo agora.

35
00:03:40,350 --> 00:03:41,656
Tenho que voltar
antes de sairmos.

36
00:03:44,441 --> 00:03:45,225
Ah.

37
00:03:45,355 --> 00:03:48,228
Bem, meu Deus.

38
00:03:48,358 --> 00:03:51,492
O que é isso?

39
00:03:51,622 --> 00:03:54,625
É o filão principal,
O tesouro de Santa Anna.

40
00:03:54,756 --> 00:03:56,758
Bem, vocês, cobras, não eram
vai me contar sobre isso?

41
00:03:56,888 --> 00:03:57,889
Bem, por que deveríamos?

42
00:03:58,020 --> 00:03:59,151
Nós encontramos.

43
00:03:59,282 --> 00:04:04,026
Oh, para minha sorte, eu também.

44
00:04:04,156 --> 00:04:08,335
Que deve haver
tenda do presidente.

45
00:04:08,465 --> 00:04:09,597
Cubra essa merda.

46
00:04:09,727 --> 00:04:10,554
Isso mesmo.
Pressa.

47
00:04:10,685 --> 00:04:11,468
Cubra isso.

48
00:04:11,599 --> 00:04:12,469
Tudo bem.

49
00:04:21,435 --> 00:04:23,306
Uau-hoo-hoo-hoo-wee!

50
00:04:23,437 --> 00:04:25,613
Horrível alto falutin.

51
00:04:28,311 --> 00:04:30,835
Parece com isso
lugar foi saqueado.

52
00:04:30,966 --> 00:04:33,534
Estávamos apenas escolhendo
prepare algumas lembranças, cara.

53
00:04:33,664 --> 00:04:35,666
Despojos de guerra e coisas assim.

54
00:04:35,797 --> 00:04:38,234
Bem, você sabe,
saques poderiam ter

55
00:04:38,365 --> 00:04:40,628
você foi levado à corte marcial e baleado.

56
00:04:43,544 --> 00:04:46,198
O que,
você quer dizer, por um--

57
00:04:46,329 --> 00:04:50,246
um token ou dois para, uh,
nossa lealdade ao Texas?

58
00:04:50,377 --> 00:04:55,164
Ouça, tudo isso pertence
ao governo do Texas.

59
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
Então, se você não
mente, eu vou levar-- ah!

60
00:04:57,427 --> 00:04:58,210
Capitão, você está bem?

61
00:04:58,341 --> 00:04:59,081
Filho da puta.

62
00:05:01,344 --> 00:05:02,824
Droga!

63
00:05:02,954 --> 00:05:04,216
Oh, olhe aqui.

64
00:05:08,743 --> 00:05:13,487
Você olharia para isso, Papai Noel
Anna deve ter enterrado isso, certo?

65
00:05:13,617 --> 00:05:15,489
Deve ter.

66
00:05:15,619 --> 00:05:16,359
Tudo isso.

67
00:05:30,417 --> 00:05:32,810
Droga.

68
00:05:53,831 --> 00:05:55,137
HOMEM NA MULTIDÃO:.

69
00:05:55,267 --> 00:05:56,138
Que tal isso?

70
00:05:56,268 --> 00:05:57,052
Uau!

71
00:06:01,273 --> 00:06:04,712
É tintura de
ópio, Sam, para a dor.

72
00:06:07,410 --> 00:06:08,846
Não seria um uísque quente
funciona tão bem?

73
00:06:13,242 --> 00:06:16,114
General, você tem que ver isso.

74
00:06:16,245 --> 00:06:17,377
Ele precisa descansar!

75
00:06:17,507 --> 00:06:18,639
Preciso de ar fresco.

76
00:06:18,769 --> 00:06:21,119
Pegue minhas roupas.

77
00:06:21,250 --> 00:06:24,209
Levante-me, Tom.

78
00:06:24,340 --> 00:06:27,082
Pelas minhas contas, temos
mais de 20.000 peças

79
00:06:27,212 --> 00:06:29,432
de prata e ouro,
todo o Papai Noel

80
00:06:29,563 --> 00:06:31,391
Os objetos de valor pessoais de Anna, senhor.

81
00:06:31,521 --> 00:06:34,219
Geral, devemos dar
isso ao povo de Tejas.

82
00:06:34,350 --> 00:06:36,439
Senhores, não há
discussão sobre este assunto.

83
00:06:36,570 --> 00:06:38,876
Fundos apreendidos do
inimigo pertence ao recém-

84
00:06:39,007 --> 00:06:39,747
república libertada.

85
00:06:42,880 --> 00:06:43,968
Tudo vai para o Texas.

86
00:06:49,496 --> 00:06:53,717
Karnes, aquele soldado
aí, traga-o para mim.

87
00:06:53,848 --> 00:06:54,805
Senhor.

88
00:06:54,936 --> 00:06:58,113
Flores, chame o Coronel Almonte.

89
00:06:58,243 --> 00:06:59,593
Sim, senhor.

90
00:06:59,723 --> 00:07:01,029
Mover!

91
00:07:01,159 --> 00:07:02,552
Acho que não.

92
00:07:02,683 --> 00:07:03,988
Coronel Almonte.

93
00:07:04,119 --> 00:07:05,512
Vamos, senhor.

94
00:07:18,481 --> 00:07:20,788
Então você é um soldado raso.

95
00:07:20,918 --> 00:07:21,658
Sim, senhor.

96
00:07:26,010 --> 00:07:31,625
Coronel Almonte, por que
seus homens o saúdam?

97
00:07:31,755 --> 00:07:34,845
Lamentavelmente, eu não
conheço meus soldados, senhor.

98
00:07:34,976 --> 00:07:36,543
Isso é muito ruim.

99
00:07:36,673 --> 00:07:39,894
Poço Privado, execute
seu prisioneiro.

100
00:07:43,245 --> 00:07:45,639
Sim, senhor.

101
00:07:45,769 --> 00:07:46,509
Não, privado.

102
00:07:49,512 --> 00:07:51,993
Encoste-o em uma árvore
para que o cérebro dele não respingue.

103
00:07:56,606 --> 00:08:00,001
Eu sou Antônio
López de Santa Ana.

104
00:08:00,131 --> 00:08:01,263
Espere, ele é Santa Anna?

105
00:08:01,393 --> 00:08:05,049
E eu sou Sam Houston.

106
00:08:05,180 --> 00:08:09,097
El Presidente Geral,
não consigo expressar

107
00:08:09,227 --> 00:08:13,057
como estou feliz em conhecê-lo.

108
00:08:13,188 --> 00:08:15,320
Eu peço para ser tratado
como deveria

109
00:08:15,451 --> 00:08:18,585
ser quando feito prisioneiro de guerra.

110
00:08:18,715 --> 00:08:20,064
Homens, capturamos Santa Anna!

111
00:08:21,675 --> 00:08:24,242
Devemos convocar um
tribunal e executá-lo.

112
00:08:24,373 --> 00:08:27,898
Pegue o pelotão de fuzilamento!

113
00:08:28,029 --> 00:08:28,856
Sim!

114
00:08:37,255 --> 00:08:41,390
O conquistador do
Napoleão do Ocidente

115
00:08:41,521 --> 00:08:44,915
pode se dar ao luxo de ser generoso
para os vencidos, não?

116
00:08:45,046 --> 00:08:48,223
Você deveria ter se lembrado
isso, senhor, no Álamo.

117
00:08:48,353 --> 00:08:50,660
No Alamo seu
os defensores escolheram morrer.

118
00:08:50,791 --> 00:08:52,923
Você ofereceu a eles
nenhuma alternativa.

119
00:08:53,054 --> 00:08:54,621
.

120
00:08:54,751 --> 00:08:55,535
João.

121
00:08:58,450 --> 00:09:00,061
Isto é guerra, senhor.

122
00:09:00,191 --> 00:09:07,024
E ninguém aqui é bom ou
ruim, apenas vencedores e perdedores.

123
00:09:09,940 --> 00:09:12,726
Eu agi de acordo com as ordens
do meu governo.

124
00:09:12,856 --> 00:09:15,076
Você é você mesmo
o governo.

125
00:09:15,206 --> 00:09:16,599
Isso mesmo.

126
00:09:16,730 --> 00:09:18,558
Texas formou um
governo reconhecido.

127
00:09:18,688 --> 00:09:20,472
Nós não somos piratas.

128
00:09:20,603 --> 00:09:22,474
As regras da guerra se aplicam.

129
00:09:22,605 --> 00:09:25,042
General, por que estamos mesmo
conversando com esse assassino?

130
00:09:25,173 --> 00:09:26,435
Ele precisa balançar!

131
00:09:26,566 --> 00:09:29,133
Esquadrão de fuzilamento aqui e agora!

132
00:09:29,264 --> 00:09:30,657
Sim!

133
00:09:55,507 --> 00:09:57,379
Pelotão de fuzilamento.

134
00:09:57,509 --> 00:09:58,423
Queremos sangue!

135
00:09:58,554 --> 00:10:01,339
Bem, isso não pode acontecer.

136
00:10:01,470 --> 00:10:04,908
A vida de Santa Ana
é de grande valor para nós.

137
00:10:05,039 --> 00:10:11,088
Nós o executamos, ele simplesmente
ser outro soldado morto.

138
00:10:11,219 --> 00:10:14,396
Vamos levar nossas reparações,
abra seu baú de guerra--

139
00:10:14,526 --> 00:10:18,922
ouro para todos os homens sob meu comando,
partes iguais para todos aqueles

140
00:10:19,053 --> 00:10:20,489
que arriscaram suas vidas.

141
00:10:20,620 --> 00:10:25,059
Coronel Seguin, Coronel
Sherman, faça-os entrar.

142
00:10:25,189 --> 00:10:26,321
Divida tudo.

143
00:10:26,451 --> 00:10:28,802
Sim, senhor.

144
00:10:52,695 --> 00:10:55,959
General, vamos levá-lo.

145
00:10:56,090 --> 00:10:58,614
A retribuição anda de mãos dadas
de mãos dadas com a vitória.

146
00:10:58,745 --> 00:11:00,485
Apresente seu prisioneiro.

147
00:11:00,616 --> 00:11:01,704
Eu não vou.

148
00:11:05,752 --> 00:11:06,883
Tudo bem, por mim tudo bem.

149
00:11:10,060 --> 00:11:12,584
Terminamos tudo agora.

150
00:11:12,715 --> 00:11:18,721
Minha única razão para
viver é matá-lo.

151
00:11:18,852 --> 00:11:20,767
Vá embora
aqui enquanto você pode.

152
00:11:20,897 --> 00:11:23,465
Cale a boca, garoto!

153
00:11:23,595 --> 00:11:26,120
Atire em mim primeiro.

154
00:11:26,250 --> 00:11:29,297
Você não acha que eu vou?

155
00:11:29,427 --> 00:11:30,733
Soldados, armas preparadas!

156
00:11:54,148 --> 00:11:58,282
Não
engane-se.

157
00:11:58,413 --> 00:12:01,024
Santa Ana morrerá.

158
00:12:01,155 --> 00:12:04,811
É apenas uma questão de como
muitos de nós ele leva consigo.

159
00:12:09,250 --> 00:12:10,512
Você me entende?

160
00:13:31,027 --> 00:13:32,376
.

161
00:13:36,293 --> 00:13:37,164
Venha aqui, garota.

162
00:13:37,294 --> 00:13:38,600
Venha aqui.

163
00:13:38,730 --> 00:13:40,080
Você me salvou hoje.

164
00:13:53,136 --> 00:13:54,964
Ah, doce menina.

165
00:14:03,016 --> 00:14:03,799
Não.

166
00:14:08,804 --> 00:14:12,416
Oh, por que você
ir fazer isso?

167
00:14:12,547 --> 00:14:16,899
Por que você fez isso?

168
00:14:37,093 --> 00:14:38,312
Eu sinto muito.

169
00:14:41,141 --> 00:14:42,751
Eu sinto muito.

170
00:14:47,930 --> 00:14:50,715
Vamos, vamos
você fora dessa perna.

171
00:14:50,846 --> 00:14:53,762
Vamos tirar você dessa perna, ok?

172
00:15:08,646 --> 00:15:09,604
Oh.

173
00:15:09,734 --> 00:15:10,822
Você me fielmente.

174
00:15:14,957 --> 00:15:21,529
Você me faz um favor.

175
00:15:21,659 --> 00:15:24,967
Você espera por mim, ouviu?

176
00:15:25,098 --> 00:15:28,275
Você espera por mim.

177
00:15:28,405 --> 00:15:29,798
Você me verá em breve.

178
00:16:48,355 --> 00:16:49,791
Não, ele é apenas uma criança.

179
00:16:49,921 --> 00:16:51,140
As lêndeas produzem piolhos.

180
00:16:51,271 --> 00:16:52,489
Acabamos de matar
mulheres e crianças.

181
00:16:52,620 --> 00:16:53,925
Saia daqui.

182
00:16:54,056 --> 00:16:55,144
Meu objetivo é matar mexicanos.

183
00:16:55,275 --> 00:16:57,755
E ainda não terminei.

184
00:16:57,886 --> 00:16:58,974
Ir.

185
00:16:59,105 --> 00:16:59,888
Ir.

186
00:17:00,019 --> 00:17:00,976
Ir.

187
00:17:01,107 --> 00:17:01,890
Ir.

188
00:17:08,462 --> 00:17:09,245
Dê-me o menino.

189
00:17:28,308 --> 00:17:29,700
Alguma notícia de Surdo?

190
00:17:29,831 --> 00:17:31,485
Não, geral.

191
00:17:31,615 --> 00:17:32,573
E a senhorita West?

192
00:17:32,703 --> 00:17:33,487
Nada, senhor.

193
00:17:36,751 --> 00:17:37,534
Muito bem.

194
00:17:43,888 --> 00:17:47,370
Você queria
me mantenha vivo, não?

195
00:17:47,501 --> 00:17:49,546
Uma vez que você se foi,
esses homens serão enforcados.

196
00:17:52,941 --> 00:17:55,900
Diga-me uma coisa,
seus generais,

197
00:17:56,031 --> 00:17:58,207
eles vão recuar
quando eles forem informados

198
00:17:58,338 --> 00:18:00,035
você foi feito refém?

199
00:18:00,166 --> 00:18:01,428
Não.

200
00:18:01,558 --> 00:18:02,646
Suas ordens são para se engajar.

201
00:18:08,391 --> 00:18:10,306
Então eu te recomendo
rescindir essas ordens.

202
00:18:13,918 --> 00:18:19,620
Então, você quer o Texas em
troca pela minha vida, né?

203
00:18:19,750 --> 00:18:21,012
Parece uma troca.

204
00:18:21,143 --> 00:18:24,190
Somente o presidente Burnet
pode negociar um tratado.

205
00:18:24,320 --> 00:18:27,280
Bem, ele não pode muito bem
negociar se o presidente estiver aqui

206
00:18:27,410 --> 00:18:28,237
está morto, agora, pode?

207
00:18:43,078 --> 00:18:46,603
Kit, você tem certeza
você está apto para andar?

208
00:18:46,734 --> 00:18:48,736
Ei, não se preocupe.

209
00:18:48,866 --> 00:18:50,346
Caso eu precise de algum
atendendo, Doc Ewing

210
00:18:50,477 --> 00:18:51,217
vindo com o general.

211
00:18:54,698 --> 00:18:56,222
Vejo você quando voltar.

212
00:18:56,352 --> 00:19:01,618
Eu certamente espero que sim, se você
não se deixe matar.

213
00:19:44,574 --> 00:19:46,794
Ei, você pegou meu
maleta médica já embalada?

214
00:19:49,840 --> 00:19:52,713
Eu estarei vendo você.

215
00:19:52,843 --> 00:19:53,583
Sara.

216
00:20:03,941 --> 00:20:07,945
Para onde você está indo, Vern?

217
00:20:08,076 --> 00:20:11,079
A guerra acabou
para mim, Knowles.

218
00:20:11,210 --> 00:20:12,123
Eu cumpri meu dever.

219
00:20:12,254 --> 00:20:14,691
Já estava cheio de pedidos atendidos.

220
00:20:14,822 --> 00:20:16,476
Talvez siga para Victoria.

221
00:20:16,606 --> 00:20:18,217
Hum.

222
00:20:18,347 --> 00:20:20,610
Quer saber meu palpite?

223
00:20:20,741 --> 00:20:24,614
Você e Gator são
indo atrás daquele banco.

224
00:20:24,745 --> 00:20:26,399
Gator está tão cheio
de bunkum se ele

225
00:20:26,529 --> 00:20:28,879
me disse que a água estava molhada, eu
tenho que cutucar meu dedo

226
00:20:29,010 --> 00:20:31,404
e sentir por mim mesmo.

227
00:20:31,534 --> 00:20:33,928
Kit não confiava nele.

228
00:20:34,058 --> 00:20:35,321
Você também não deveria.

229
00:20:35,451 --> 00:20:36,800
Bem, eu não vou roubar nada.

230
00:20:36,931 --> 00:20:38,062
Sou um herói agora.

231
00:20:38,193 --> 00:20:39,847
Tenho uma reputação a defender.

232
00:20:45,766 --> 00:20:49,335
Você sabe, se você quiser andar
sua bunda de herói junto comigo,

233
00:20:49,465 --> 00:20:52,468
de nada.

234
00:20:52,599 --> 00:20:59,301
Bem, não, obrigado, meu amigo.

235
00:20:59,432 --> 00:21:01,390
Acho que vou ficar parado.

236
00:21:05,481 --> 00:21:06,265
Boa sorte com essa merda.

237
00:21:10,704 --> 00:21:12,619
Diga a eles, garotos, que eu digo adeus.

238
00:21:12,749 --> 00:21:13,446
Tudo bem.

239
00:21:19,930 --> 00:21:22,237
Sua doninha com fígado de lírio.

240
00:21:22,368 --> 00:21:25,414
Como diabos eu deveria
tomar este banco sozinho?

241
00:21:25,545 --> 00:21:27,286
Por que você não recruta
Karnes e Anderson?

242
00:21:41,387 --> 00:21:44,128
Tom, eu quero que você
siga em frente até Burnet,

243
00:21:44,259 --> 00:21:47,654
formalizar nosso acordo
com Santa Ana.

244
00:21:47,784 --> 00:21:51,005
assumirá o comando
do exército enquanto eu estiver fora.

245
00:21:51,135 --> 00:21:53,137
Você pega essa perna
curado, Sam.

246
00:21:53,268 --> 00:21:54,965
Texas precisa de você.

247
00:21:55,096 --> 00:21:58,926
Você só vai
me deixe para trás, é isso?

248
00:21:59,056 --> 00:22:00,057
Bem, eu serei amaldiçoado.

249
00:22:02,886 --> 00:22:06,063
Eu tinha desistido de você.

250
00:22:06,194 --> 00:22:07,326
eu tive que deitar
Charmaine para descansar.

251
00:22:10,285 --> 00:22:14,245
Parceiro, caramba, você parece
algo que o gato arrastou

252
00:22:14,376 --> 00:22:15,464
e o sapo não comia.

253
00:22:20,208 --> 00:22:21,862
Cuspa isso.

254
00:22:25,909 --> 00:22:30,218
Private Pit, o homem que
capturou Santa Anna deveria

255
00:22:30,349 --> 00:22:32,612
para ser um ótimo ranger.

256
00:22:32,742 --> 00:22:37,399
Sua primeira tarefa, faça
Capitão Smith em casa para sua esposa.

257
00:22:37,530 --> 00:22:38,444
Sim, senhor.

258
00:22:38,574 --> 00:22:41,577
Lamento ouvir sobre Charmaine.

259
00:22:41,708 --> 00:22:44,493
Alguém me busque
um novo..

260
00:22:44,624 --> 00:22:46,887
Pegue uma carroça e deite
ele lá atrás.

261
00:22:47,017 --> 00:22:48,497
Você não está
condição de ir, Surdo.

262
00:22:53,894 --> 00:22:56,200
O que você disse, Sam?

263
00:22:56,331 --> 00:22:57,593
Você precisa me olhar nos olhos.

264
00:23:02,424 --> 00:23:03,382
Eu disse, você não vai.

265
00:23:06,428 --> 00:23:10,650
E quem vai olhar
atrás do seu velho traseiro aleijado?

266
00:23:10,780 --> 00:23:12,347
Karnes vai levar
comando dos Rangers.

267
00:23:15,176 --> 00:23:17,483
Você só vai
me jogue fora, é isso?

268
00:23:21,574 --> 00:23:22,618
Vá para casa, velho amigo.

269
00:23:26,056 --> 00:23:28,189
República do Texas é
grato pelo seu serviço.

270
00:23:28,319 --> 00:23:29,059
Prossiga.

271
00:23:31,975 --> 00:23:35,631
Colby, coloque-o dentro
a tenda médica.

272
00:23:35,762 --> 00:23:38,025
Tenho que levar Houston para
Nova Orleans e Santa Anna

273
00:23:38,155 --> 00:23:40,941
às suas conversações de paz.

274
00:23:41,071 --> 00:23:43,378
Você se cuida, surdo.

275
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
Vamos embora.

276
00:23:45,162 --> 00:23:46,512
Sam.

277
00:23:46,642 --> 00:23:48,731
Sam.

278
00:23:48,862 --> 00:23:49,993
Eu te direi quando terminar.

279
00:24:51,011 --> 00:24:54,493
Acabei de tomar um, Sam.
Isso é o suficiente.

280
00:25:04,154 --> 00:25:06,505
Eles acham que você
são homens de destino.

281
00:25:06,635 --> 00:25:09,812
Mas tudo que vejo é presidente
O fantoche de Jackson.

282
00:25:12,728 --> 00:25:15,644
Tudo que vejo é um homem
em um galinheiro.

283
00:25:15,775 --> 00:25:17,472
Estou defendendo meu
pessoas contra piratas

284
00:25:17,603 --> 00:25:20,388
como você roubando nossa terra.

285
00:25:20,519 --> 00:25:24,523
A história irá varrer você
à parte com uma nota de rodapé.

286
00:25:24,653 --> 00:25:26,089
Talvez.

287
00:25:26,220 --> 00:25:28,657
Melhor uma nota de rodapé do que uma
livro inteiro de abominações.

288
00:25:31,530 --> 00:25:34,707
Não há diferença com o que
você fez em San Jacinto.

289
00:25:34,837 --> 00:25:37,144
Somos homens do lado oposto
lados, ainda lá

290
00:25:37,274 --> 00:25:41,714
é muito que compartilhamos, o
amor aos nossos países,

291
00:25:41,844 --> 00:25:45,544
o amor por outras coisas.

292
00:25:45,674 --> 00:25:49,069
Uma mulher notável, senhorita West.

293
00:25:49,199 --> 00:25:53,856
Uma mulher extraordinária,
especialmente na cama, uma vez que ela está

294
00:25:53,987 --> 00:25:54,814
gritando de prazer.

295
00:25:57,860 --> 00:25:59,514
Ouvi dizer que as mulheres são bastante
hábil em fingir

296
00:25:59,645 --> 00:26:01,603
esse tipo de coisa.

297
00:26:01,734 --> 00:26:05,085
Oh Antonio, sim, sim, mais.

298
00:26:05,215 --> 00:26:07,087
Dê-me mais.

299
00:26:07,217 --> 00:26:09,785
Dê-lhe outro, doutor.

300
00:26:09,916 --> 00:26:12,832
Ele está lutando com
qual é o gosto da derrota.

301
00:26:40,294 --> 00:26:42,731
Coronel Portie
tem Emily West.

302
00:26:42,862 --> 00:26:44,603
Quer trocá-la
para Santa Ana.

303
00:26:47,301 --> 00:26:49,825
Aquela puta para
um Chefe de Estado.

304
00:26:49,956 --> 00:26:51,348
Portie está enlouquecendo.

305
00:26:59,226 --> 00:27:02,272
Devolva isso para ele.

306
00:27:02,403 --> 00:27:03,186
Flores.

307
00:27:06,581 --> 00:27:07,538
Senhor.

308
00:27:10,846 --> 00:27:11,717
Sim, senhor.

309
00:27:11,847 --> 00:27:12,587
Anderson.

310
00:27:35,305 --> 00:27:37,786
Deus está conosco.

311
00:27:37,917 --> 00:27:40,180
Ações e uísque sempre
funcionou para mim antes.

312
00:27:45,576 --> 00:27:47,578
Ei, ei, continue
sua cabeça, senhor.

313
00:27:47,709 --> 00:27:50,886
Caso contrário, você pode perder
junto com seu couro cabeludo.

314
00:27:51,017 --> 00:27:53,019
Está tudo pronto.

315
00:27:53,149 --> 00:27:55,804
Preciso de mais voluntários.

316
00:27:55,935 --> 00:27:57,066
Vá lá fora,
Phineas, seja um homem.

317
00:27:57,197 --> 00:27:58,546
Tudo bem.

318
00:27:58,677 --> 00:28:00,635
Eu posso te dar Clarence
e os outros negros.

319
00:28:00,766 --> 00:28:03,464
Melhor se eu ficar para trás e assistir
sobre as crianças e mulheres

320
00:28:03,594 --> 00:28:06,075
gente.

321
00:28:06,206 --> 00:28:07,990
Pé Grande, vamos passear.

322
00:28:11,777 --> 00:28:12,516
Mova-se.

323
00:29:06,745 --> 00:29:09,356
Deve ter enforcado
seu presidente agora.

324
00:29:09,486 --> 00:29:13,360
Quando eu souber que isso é verdade, eu vou
usar você para diversão dos meus homens.

325
00:29:13,490 --> 00:29:16,189
E para onde você irá?

326
00:29:16,319 --> 00:29:19,758
Texas, eles vão enforcar
você por Goliad.

327
00:29:19,888 --> 00:29:21,847
No México, eles vão atirar
você para São Jacinto.

328
00:29:27,504 --> 00:29:28,810
.

329
00:31:01,294 --> 00:31:02,164
Agora.

330
00:31:02,295 --> 00:31:03,209
Fogo.

331
00:31:39,288 --> 00:31:40,115
Fogo, rapazes, fogo.

332
00:31:49,733 --> 00:31:54,564
Venha aqui, garoto, nós conseguimos.

333
00:32:01,963 --> 00:32:03,486
Eu serei amaldiçoado,
funcionou, mais esperto

334
00:32:03,617 --> 00:32:04,792
do que ranho na maçaneta.

335
00:32:12,931 --> 00:32:13,714
Entre.

336
00:32:16,412 --> 00:32:17,152
Entre.

337
00:32:20,764 --> 00:32:21,635
Entre.

338
00:32:58,933 --> 00:33:02,458
Essa música é para mim?

339
00:33:02,589 --> 00:33:06,332
Você é famoso,
Sam, Salvador do Texas.

340
00:33:06,462 --> 00:33:10,379
Agora fique parado, você vai
abra seus malditos pontos.

341
00:33:10,510 --> 00:33:13,121
As pessoas querem me ver.

342
00:33:13,252 --> 00:33:14,079
Me ajude.

343
00:33:14,209 --> 00:33:14,949
Caramba.

344
00:33:18,561 --> 00:33:20,041
Traga sua perna aqui.

345
00:33:24,219 --> 00:33:27,657
Cuidado, Sam, você não pode
coloque qualquer peso nessa perna.

346
00:33:27,788 --> 00:33:30,138
É por isso que estou me apoiando em você.

347
00:33:42,585 --> 00:33:45,414
Obrigado!

348
00:33:45,545 --> 00:33:46,459
Obrigado.

349
00:33:46,589 --> 00:33:48,374
Dê a eles seu chapéu.

350
00:33:48,504 --> 00:33:49,375
Meu chapéu?

351
00:33:49,505 --> 00:33:51,855
Não.

352
00:33:51,986 --> 00:33:53,944
Obrigado.

353
00:33:54,075 --> 00:33:54,815
Sam.

354
00:33:58,471 --> 00:33:59,254
Enfermeira.

355
00:34:13,312 --> 00:34:14,574
Tome cuidado.

356
00:34:14,704 --> 00:34:17,838
- Preciso de ar fresco.
- A ferida reabrirá.

357
00:34:35,073 --> 00:34:37,640
O que você fará quando
você está forte de novo?

358
00:34:37,771 --> 00:34:40,556
Voltar para o Tennessee?

359
00:34:40,687 --> 00:34:45,170
Eu saí com meu marido
e crianças para encontrar uma vida melhor.

360
00:34:49,304 --> 00:34:50,131
Eu tenho que ficar.

361
00:35:20,640 --> 00:35:24,861
Perdoar
Antônio, deixe.

362
00:35:24,992 --> 00:35:25,906
vontade
venha nos salvar.

363
00:35:28,691 --> 00:35:33,392
Se eu possuísse ambos
inferno e Texas,

364
00:35:33,522 --> 00:35:36,134
Eu alugaria o Texas
e viver no inferno.

365
00:35:44,664 --> 00:35:49,495
Sra.
nós temos seu marido.

366
00:35:49,625 --> 00:35:52,454
O capitão Smith está aqui.

367
00:35:52,585 --> 00:35:53,934
Por favor, me dê sua mão.

368
00:35:54,064 --> 00:35:55,979
Sim, querida, o Texas é nosso.

369
00:35:56,110 --> 00:35:56,893
Você está bem?

370
00:36:04,771 --> 00:36:05,554
Venha aqui.

371
00:36:08,818 --> 00:36:10,603
Ei, ei, isso é
ele, não é?

372
00:36:10,733 --> 00:36:11,560
Capitão Smith?

373
00:36:11,691 --> 00:36:12,996
Sim, senhor.

374
00:36:13,127 --> 00:36:15,260
Capitão Surdo Smith,
fresco de São Jacinto.

375
00:36:15,390 --> 00:36:18,524
A guerra está vencida, principalmente.

376
00:36:18,654 --> 00:36:20,178
Esplêndido.

377
00:36:20,308 --> 00:36:22,092
Você conseguiu perder
em busca de uma bugiganga.

378
00:36:22,223 --> 00:36:24,530
Não é uma bugiganga.

379
00:36:24,660 --> 00:36:26,836
Inferno, se o Texas fizer isso conosco
o que isso fez com ele e Samuel,

380
00:36:26,967 --> 00:36:28,577
talvez devêssemos dar
Califórnia, um tiro.

381
00:37:34,904 --> 00:37:37,646
Cristo lavou
os pés dos leprosos.

382
00:37:41,563 --> 00:37:42,956
Obrigado por ter vindo.

383
00:37:43,086 --> 00:37:45,524
Este é um momento especial em
a vida do meu neto.

384
00:38:50,850 --> 00:38:54,593
Você também é
gentil, muito, muito gentil.

385
00:38:54,723 --> 00:38:56,464
Muito gentil.

386
00:38:56,595 --> 00:38:58,031
Diga-me seu nome.

387
00:38:58,161 --> 00:38:59,337
Meu nome é Katherine.

388
00:38:59,467 --> 00:39:01,556
Hum,
ela mente na fé

389
00:39:01,687 --> 00:39:05,343
pois ela é chamada de simples
Kate e Bonnie Kate,

390
00:39:05,473 --> 00:39:09,129
e Kate, a amaldiçoada, mas
Kate, a Kate mais bonita

391
00:39:09,259 --> 00:39:11,436
na cristandade.

392
00:39:11,566 --> 00:39:19,618
Oh, Kate do salão Kate, meu
super delicada Kate, para guloseimas

393
00:39:19,748 --> 00:39:21,533
são todos Kates.

394
00:39:21,663 --> 00:39:26,189
Eu te amo 10 vezes
mais do que nunca.

395
00:39:26,320 --> 00:39:29,671
Minha bela e virtuosa Emily.

396
00:39:29,802 --> 00:39:32,544
Você quer dizer Kate?

397
00:39:32,674 --> 00:39:34,676
Na verdade, sim, boa Kate.

398
00:39:34,807 --> 00:39:36,765
Venha, me beije, Kate.

399
00:39:36,896 --> 00:39:38,245
Bravo.

400
00:39:38,376 --> 00:39:41,117
Bravo.

401
00:39:41,248 --> 00:39:46,558
Ao herói de São Jacinto,
nosso galante general, Sam

402
00:39:46,688 --> 00:39:49,909
Houston, libertador do Texas.

403
00:39:50,039 --> 00:39:50,866
Saúde.

404
00:39:50,997 --> 00:39:51,867
Saúde.

405
00:39:51,998 --> 00:39:52,781
Saúde.

406
00:39:55,436 --> 00:39:56,219
Saúde, Lewis.

407
00:39:59,919 --> 00:40:03,009
Você se lembra de mim, senhor?

408
00:40:03,139 --> 00:40:03,966
Sim, senhora.

409
00:40:04,097 --> 00:40:06,142
Lamentável o que aconteceu.

410
00:40:09,102 --> 00:40:11,713
Você nos vendeu aquele lugar,
conhecendo os Comanches

411
00:40:11,844 --> 00:40:13,323
estavam soltos.

412
00:40:13,454 --> 00:40:15,413
Pelo que me lembro, seu
marido perguntou

413
00:40:15,543 --> 00:40:17,240
apenas a turbulência mexicana.

414
00:40:17,371 --> 00:40:19,025
O assunto de
os índios nunca aparecem.

415
00:40:24,726 --> 00:40:25,901
Karnes.

416
00:40:26,032 --> 00:40:28,034
O que diabos são
você está fazendo aqui?

417
00:40:28,164 --> 00:40:29,731
Eu disse para você pegar
de volta..